扬州

作者：鲜于侁（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

鲜于侁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金山一拳石，出髻如溟涨。

jīn shān yī quán shí， chū jì rú míng zhǎng。

ㄐㄧㄣㄕㄢㄧㄑㄩㄢˊ ㄕˊ，ㄔㄨㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ。

天外辨两潮，江南分列嶂。

tiān wài biàn liǎng cháo， jiāng nán fēn liè zhàng。

ㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄈㄣㄌㄧㄝˋ ㄓㄤˋ。

金山如同一拳石头，

从海水中耸起，像发髻一样高。

在天边能分辨出两股潮水，

江南地区分布着排列的山峰。

A single fist of rock, Mount Jin,

Emerges from the sea, a topknot high.

Beyond the sky, two tides I can descry,

South of the river, ranged peaks lie.

自然意象的塑造，体现了对地理空间的独特认知。

描绘金山孤峙江中、如发髻般秀美的景象，展现自然山水的雄奇与秀逸。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

鲜于侁（1019年—1087年），字子骏，阆州（今四川阆中）人。北宋官员、学者。他活跃于宋仁宗至宋哲宗时期，以直言敢谏、为官清廉著称，与苏轼、苏辙等文人交好。在文学上，其诗作质朴，关注现实，虽非开宗立派之大家，但在北宋士大夫文人圈中具有一定声望。

东山书院编辑整理