望江楼

使君分符在唐季，游刃巴西有余地。

shǐ jūn fēn fú zài táng jì， yóu rèn bā xī yǒu yú dì。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧˋ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄅㄚ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄉㄧˋ。

构楼下瞰大江头，醉眼日观巴水字。

gòu lóu xià kàn dà jiāng tóu， zuì yǎn rì guān bā shuǐ zì。

ㄍㄡˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ。

唐人诗句自名家，当年登览境何赊。

táng rén shī jù zì míng jiā， dāng nián dēng lǎn jìng hé shē。

ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕㄜ。

遗碣空存苔藓剥，高楼一望重伤嗟。

yí jié kōng cún tái xiǎn bō， gāo lóu yí wàng zhòng shāng jiē。

ㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄛ， ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄧˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄝ。