古离别

作者：夏之中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

夏之中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

郎上孤舟妾上楼，阑干未倚泪先流。

láng shàng gū zhōu qiè shàng lóu， lán gān wèi yǐ lèi xiān liú。

ㄌㄤˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄓㄡㄑㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ，ㄌㄢˊ ㄍㄢㄨㄟˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄢㄌㄧㄡˊ。

片帆渐远郎回首，一种相思两处愁。

piàn fān jiàn yuǎn láng huí shǒu， yī zhǒng xiāng sī liǎng chù chóu。

ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄧㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄤㄙㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄔㄡˊ。

情郎登上孤单的小船，我登上高楼。

还未倚靠栏杆，泪水已先流淌。

一片船帆渐渐远去，情郎回头张望。

同一种相思之情，牵动着两地的忧愁。

My love boards the lonely boat, I climb the tower alone.

Before I lean on the rail, my tears have freely flown.

His single sail grows distant, yet he turns his head to gaze.

One longing binds two hearts apart, in two separate sorrowful days.

离别场景中的情感博弈，展现了亲密关系中的依赖与分离张力。

女子送别情郎时的依依不舍与哀愁

意象：泪 · 孤舟 · 楼 · 阑干

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

夏之中，生平事迹不详，其活跃时期与籍贯均无明确史料记载。仅凭《古离别》等作品存世，可知其为中国古代一位诗人，但于文学史上声名不显，作品流传有限，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理