渔者

作者: 夏竦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
夏竦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

读遍龙韬事可知,一竿闲把直钩垂。

dú biàn lóng tāo shì kě zhī, yī gān xián bǎ zhí gōu chuí。

ㄉㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄓ, ㄧ ㄍㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄓˊ ㄍㄡ ㄔㄨㄟˊ。

秋来江上西风急,且系扁舟卷钓丝。

qiū lái jiāng shàng xī fēng jí, qiě jì piān zhōu juǎn diào sī。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧˊ, ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙ。

白话文翻译

读遍了兵书韬略,便知晓世事该如何应对;

手持一根钓竿悠闲地垂下笔直的鱼钩。

秋天来临,江面上的西风变得猛烈;

姑且系好我的小船,收起垂钓的丝线。

英文翻译

Having read through all the arts of war, one knows what's to be done;

With a fishing rod in leisure, I hang the straight hook down.

When autumn comes, the west wind on the river grows so strong;

I'd better moor my little boat and reel the fishing line in.

深度解构

以直钩垂钓为隐喻,体现士人在政治博弈中的等待策略。

诗意解析

诗意概括

借姜太公钓鱼典故,抒发怀才不遇、闲适待时的志趣。

《渔者》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 竿 · 龍韜 · 直鈎 · 龙韬 · 直钩

语气: 典雅 · 沉郁 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

夏竦生平简介

夏竦(985-1051),字子乔,江州德安(今属江西)人,北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期,以文学起家,官至枢密使、参知政事,是北宋中期重要的朝廷重臣。在文学上,他是西昆体后期的代表人物,诗文创作承袭李商隐、杨亿等人的风格,以骈俪典丽、用事精巧著称,在当时文坛享有盛誉,但其文学成就与历史评价常因其政治生涯的争议而受到一定影响。

浏览夏竦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理