千仞翺翔览德辉,成汤解网四灵归。
梧桐欲下还惊去,悄悄饥鹰掠树飞。
千仞翺翔览德辉,成汤解网四灵归。
梧桐欲下还惊去,悄悄饥鹰掠树飞。
凤凰翱翔于千仞高空,观览着德政的光辉;
成汤解开罗网,麒麟等四灵都来归附。
它本想飞下栖息在梧桐树上,却又受惊飞去;
只因为有一只饥饿的鹰正悄悄掠过树梢飞翔。
Soaring a thousand fathoms, it beholds virtue's radiance;
Under Tang's loosened nets, the four auspicious beasts return.
The phoenix, poised to alight on the parasol, startles and departs;
While silently, a hungry hawk skims past the trees in flight.
祥瑞叙事服务于王权治理的合法性构建。
歌颂凤凰高翔览德,成汤仁政使得祥瑞归附的盛世景象。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理