咏凤

作者: 夏竦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
夏竦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

千仞翺翔览德辉,成汤解网四灵归。

qiān rèn áo xiáng lǎn dé huī, chéng tāng jiě wǎng sì líng guī。

ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄢˇ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟ, ㄔㄥˊ ㄊㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄤˇ ㄙˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ。

梧桐欲下还惊去,悄悄饥鹰掠树飞。

wú tóng yù xià huán jīng qù, qiǎo qiǎo jī yīng lüè shù fēi。

ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ, ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄧㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄈㄟ。

白话文翻译

凤凰翱翔于千仞高空,观览着德政的光辉;

成汤解开罗网,麒麟等四灵都来归附。

它本想飞下栖息在梧桐树上,却又受惊飞去;

只因为有一只饥饿的鹰正悄悄掠过树梢飞翔。

英文翻译

Soaring a thousand fathoms, it beholds virtue's radiance;

Under Tang's loosened nets, the four auspicious beasts return.

The phoenix, poised to alight on the parasol, startles and departs;

While silently, a hungry hawk skims past the trees in flight.

深度解构

祥瑞叙事服务于王权治理的合法性构建。

诗意解析

诗意概括

歌颂凤凰高翔览德,成汤仁政使得祥瑞归附的盛世景象。

《咏凤》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · 德辉 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

夏竦生平简介

夏竦(985-1051),字子乔,江州德安(今属江西)人,北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期,以文学起家,官至枢密使、参知政事,是北宋中期重要的朝廷重臣。在文学上,他是西昆体后期的代表人物,诗文创作承袭李商隐、杨亿等人的风格,以骈俪典丽、用事精巧著称,在当时文坛享有盛誉,但其文学成就与历史评价常因其政治生涯的争议而受到一定影响。

浏览夏竦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理