狎鸥亭诗其一

作者：夏竦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

夏竦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

元化平分荷大钧，左符新刻玉为麟。

yuán huà píng fēn hè dà jūn， zuǒ fú xīn kè yù wéi lín。

ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣㄏㄜˋ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ，ㄗㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄣㄎㄜˋ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ。

南湖特地栽桃李，拟伴沙鸥过十春。

nán hú tè dì zāi táo lǐ， nǐ bàn shā ōu guò shí chūn。

ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄗㄞㄊㄠˊ ㄌㄧˇ，ㄋㄧˇ ㄅㄢˋ ㄕㄚㄡㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

造化之力均匀分布，承载着天道的枢机，

新的官符用玉石刻成麒麟的形状。

特意在南湖边栽种下桃树和李树，

打算与沙鸥相伴，共度十个春秋。

英文翻译

The cosmic force, evenly shared, bears the great pivot's weight,

A new seal of office is carved from jade into a unicorn's state.

By the South Lake, peach and plum trees are planted with special care,

Intending to accompany the sand gulls for ten springs, to share.

深度解构

在认同构建中，将个人仕进融入天地化育的宏大叙事。

诗意解析

诗意概括

颂赞造化均平，新授官符如玉麟，表达对皇恩与仕途的称颂与自勉。