廷试

作者: 夏竦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
夏竦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

殿上衮衣明日月,砚中旗影动龙蛇。

diàn shàng gǔn yī míng rì yuè, yàn zhōng qí yǐng dòng lóng shé。

ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ, ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ。

纵横礼乐三千字,独对丹墀日未斜。

zòng héng lǐ yuè sān qiān zì, dú duì dān chí rì wèi xiá。

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄗˋ, ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄢ ㄔˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ。

白话文翻译

殿堂上,帝王的龙袍光辉可与日月争辉,

砚台里,旌旗的倒影如龙蛇般蜿蜒游动。

我挥洒纵横,写下阐述礼乐的三千字文章,

独自应对着丹墀前的策问,直到日头尚未西斜。

英文翻译

The dragon robe in the hall outshines the sun and moon,

In the inkstone, flag shadows writhe like serpents in tune.

My essay on rites and music spans three thousand words,

Alone before the vermilion steps, the sun yet westward lures.

深度解构

殿试是精英选拔与政治认同构建的关键博弈场。

诗意解析

诗意概括

描绘殿试庄重场景,象征皇权威严与士人抱负。

《廷试》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 龍蛇 · 衮衣 · 殿 · 旗影 · · · 龙蛇

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

夏竦生平简介

夏竦(985-1051),字子乔,江州德安(今属江西)人,北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期,以文学起家,官至枢密使、参知政事,是北宋中期重要的朝廷重臣。在文学上,他是西昆体后期的代表人物,诗文创作承袭李商隐、杨亿等人的风格,以骈俪典丽、用事精巧著称,在当时文坛享有盛誉,但其文学成就与历史评价常因其政治生涯的争议而受到一定影响。

浏览夏竦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理