题东林寺

昔帝先贤迹未消，森沉台殿锁嶕峣。

xī dì xiān xián jī wèi xiāo， sēn chén tái diàn suǒ jiāo yáo。

ㄒㄧ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ， ㄙㄣ ㄔㄣˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄠˊ。

新莲照水香空在，旧辇生尘翠已凋。

xīn lián zhào shuǐ xiāng kōng zài， jiù niǎn shēng chén cuì yǐ diāo。

ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧˇ ㄉㄧㄠ。

夹道古藤看翳日，过谿苍藓半侵桥。

jiā dào gǔ téng kàn yì rì， guò xī cāng xiǎn bàn qīn qiáo。

ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄖˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ。

远公前意无人会，空对清风望寂寥。

yuǎn gōng qián yì wú rén huì， kōng duì qīng fēng wàng jì liáo。

ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。