书怀

作者: 夏竦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
夏竦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

黄阁有贤图国计,皂嚢无党害边功。

huáng gé yǒu xián tú guó jì, zào náng wú dǎng hài biān gōng。

ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ, ㄗㄠˋ ㄋㄤˊ ㄨˊ ㄉㄤˇ ㄏㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥ。

河湟饮马无难事,一点沙尘在目中。

hé huáng yǐn mǎ wú nán shì, yī diǎn shā chén zài mù zhōng。

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ, ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

在庄严的朝堂上,贤臣谋划着国家的宏图大计。

没有结党营私的争斗,损害边疆的功业。

让战马在河湟之地饮水,并非难事。

一点沙尘,却始终在我眼中。

英文翻译

In the grand hall, wise plans are drawn for the state's fate.

No partisan strife in black bags harms the frontier's great.

To water steeds by He and Huang is no hard quest.

A single speck of desert dust lies in my sight.

深度解构

探讨贤臣与党争的博弈,关乎国家治理的效能。

诗意解析

诗意概括

表达对朝堂贤臣辅国、边功不受党争影响的期望。

《书怀》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 豪迈 · 怅惘 · 忧愤

意象: 黄阁 · 皂囊 · 边功

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

夏竦生平简介

夏竦(985-1051),字子乔,江州德安(今属江西)人,北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期,以文学起家,官至枢密使、参知政事,是北宋中期重要的朝廷重臣。在文学上,他是西昆体后期的代表人物,诗文创作承袭李商隐、杨亿等人的风格,以骈俪典丽、用事精巧著称,在当时文坛享有盛誉,但其文学成就与历史评价常因其政治生涯的争议而受到一定影响。

浏览夏竦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理