青州

作者: 夏竦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
夏竦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

日上西山舞鸾鹤,波翻碧海斗蛟龙。

rì shàng xī shān wǔ luán hè, bō fān bì hǎi dòu jiāo lóng。

ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄨˇ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ, ㄅㄛ ㄈㄢ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ。

直钩到了成何事,消得君王四履封。

zhí gōu dào liǎo chéng hé shì, xiāo dé jūn wáng sì lǚ fēng。

ㄓˊ ㄍㄡ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ, ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄙˋ ㄌㄩˇ ㄈㄥ。

白话文翻译

太阳升上西山,鸾鸟与仙鹤飞舞;

波涛翻腾碧海,蛟龙在其中争斗。

直钩垂钓到底成就了什么事?

不过消受君王四方足迹所至的封赏。

英文翻译

The sun climbs the western hills where phoenixes and cranes dance;

Waves churn the emerald sea where dragons vie in fierce combat.

What has the straight hook achieved after all?

It barely earned the lord's grant of lands within his reach.

深度解构

认知上,将自然奇观升华为精神世界的力量博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘青州西山日上、碧海波翻的壮丽景象,充满奇幻与动感。

《青州》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 蛟龙 · 碧海 · 西山 · 鸾鹤

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

夏竦生平简介

夏竦(985-1051),字子乔,江州德安(今属江西)人,北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期,以文学起家,官至枢密使、参知政事,是北宋中期重要的朝廷重臣。在文学上,他是西昆体后期的代表人物,诗文创作承袭李商隐、杨亿等人的风格,以骈俪典丽、用事精巧著称,在当时文坛享有盛誉,但其文学成就与历史评价常因其政治生涯的争议而受到一定影响。

浏览夏竦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理