偶成 其一

作者： 夏竦（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
夏竦作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

非才遍历清华地，悟佛方为止足身。

fēi cái biàn lì qīng huá dì， wù fó fāng wéi zhǐ zú shēn。

ㄈㄟ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˋ， ㄨˋ ㄈㄛˊ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄗㄨˊ ㄕㄣ。

浮名浮利莫相试，三千世界一微尘。

fú míng fú lì mò xiāng shì， sān qiān shì jiè yī wēi chén。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄨㄟ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

我平庸的才能已遍历清高华贵的境地，

领悟佛法才算是知止知足的人生归宿。

虚浮的名声与利益，请不要来试探我，

广大的三千世界不过如同一粒微尘。

英文翻译

My meager talent has roamed through places pure and high,

To know the Buddha is to find where true contentment lies.

Do not tempt me with hollow fame or fleeting gain,

For all three thousand worlds are but a speck of dust in vain.

深度解构

止足是对个人欲望与身份认同的重新界定。

诗意解析

诗意概括

遍历清华后悟佛知止，表达对功名富贵的超脱。

《偶成 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 游仙

情感： 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象： 身 · 佛 · 才 · 清华地

语气： 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

夏竦生平简介

夏竦（985-1051），字子乔，江州德安（今属江西）人，北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期，以文学起家，官至枢密使、参知政事，是北宋中期重要的朝廷重臣。在文学上，他是西昆体后期的代表人物，诗文创作承袭李商隐、杨亿等人的风格，以骈俪典丽、用事精巧著称，在当时文坛享有盛誉，但其文学成就与历史评价常因其政治生涯的争议而受到一定影响。

浏览夏竦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理