偶成 其二

作者: 夏竦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
夏竦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

保庇孤根逄圣主,矜修晚节顺天机。

bǎo bì gū gēn féng shèng zhǔ, jīn xiū wǎn jié shùn tiān jī。

ㄅㄠˇ ㄅㄧˋ ㄍㄨ ㄍㄣ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ, ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ。

空门自有清凉地,不向红尘议是非。

kōng mén zì yǒu qīng liáng dì, bù xiàng hóng chén yì shì fēi。

ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˋ, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

白话文翻译

庇护着孤独的根基,幸遇圣明的君主;

谨守晚年的节操,顺应上天的机缘。

空寂的门庭自有清凉的境地;

不向纷扰的红尘去议论是非。

英文翻译

The lone root, sheltered, meets a sage lord's grace;

In twilight years, I tend my heart, obeying heaven's pace.

The empty gate holds its own realm of cool repose;

I'll not debate the world's rights and wrongs amidst its throes.

深度解构

在政治周期中保持晚节,体现个体对秩序的认同。

诗意解析

诗意概括

诗人自述晚节得保,感念圣主恩遇,顺应天机。

《偶成 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 孤根 · 天機 · 聖主 · 晚節 · 圣主 · 晚节 · 天机

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

夏竦生平简介

夏竦(985-1051),字子乔,江州德安(今属江西)人,北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期,以文学起家,官至枢密使、参知政事,是北宋中期重要的朝廷重臣。在文学上,他是西昆体后期的代表人物,诗文创作承袭李商隐、杨亿等人的风格,以骈俪典丽、用事精巧著称,在当时文坛享有盛誉,但其文学成就与历史评价常因其政治生涯的争议而受到一定影响。

浏览夏竦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理