槛竹

作者: 夏竦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
夏竦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

广厦长廊四面围,小栏霜雪两三枝。

guǎng shà cháng láng sì miàn wéi, xiǎo lán shuāng xuě liǎng sān zhī。

ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄟˊ, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓ。

帘帷壅蔽无人见,赖有中天日照知。

lián wéi yōng bì wú rén jiàn, lài yǒu zhōng tiān rì zhào zhī。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄩㄥ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄓ。

白话文翻译

宽敞的厅堂和长长的回廊从四面将它围住,

小栏杆旁,只有两三枝竹子挺立,经受着霜雪。

它被帘幕重重遮蔽,没有人能看见,

幸而有正午的太阳高悬天际,它的光照能够知晓。

英文翻译

A grand mansion with long corridors encloses it on all sides,

By the small railing, a few branches endure frost and snow.

Hidden behind curtains and screens, unseen by any human eye,

It relies on the midday sun, whose light alone can know.

深度解构

竹在霜雪中挺立,体现对治理中韧性周期的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷园林中槛竹的孤傲姿态,以霜雪衬托其清冷坚贞。

《槛竹》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宫廷

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 霜雪 · 長廊 · 廣厦 · 广厦 · 长廊

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

夏竦生平简介

夏竦(985-1051),字子乔,江州德安(今属江西)人,北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期,以文学起家,官至枢密使、参知政事,是北宋中期重要的朝廷重臣。在文学上,他是西昆体后期的代表人物,诗文创作承袭李商隐、杨亿等人的风格,以骈俪典丽、用事精巧著称,在当时文坛享有盛誉,但其文学成就与历史评价常因其政治生涯的争议而受到一定影响。

浏览夏竦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理