句 其一

作者： 夏竦（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
夏竦作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

孤馆明秋月，清砧韵霜风。

gū guǎn míng qiū yuè， qīng zhēn yùn shuāng fēng。

ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄩㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ。

白话文翻译

孤寂的客舍在秋月下显得明亮，

清脆的捣衣声应和着带霜的寒风。

英文翻译

The lone lodge brightens in the autumn moon,

Clear washing blocks chime with the frosty wind.

深度解构

秋夜砧声揭示了羁旅者对时间周期的敏感认知。

诗意解析

诗意概括

孤馆秋夜中明月与捣衣声在霜风里交织的凄清画面。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 霜风 · 清砧 · 秋月 · 孤馆

语气： 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄，平平仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

夏竦生平简介

夏竦（985-1051），字子乔，江州德安（今属江西）人，北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期，以文学起家，官至枢密使、参知政事，是北宋中期重要的朝廷重臣。在文学上，他是西昆体后期的代表人物，诗文创作承袭李商隐、杨亿等人的风格，以骈俪典丽、用事精巧著称，在当时文坛享有盛誉，但其文学成就与历史评价常因其政治生涯的争议而受到一定影响。

浏览夏竦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理