句 其五

作者： 夏竦（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
夏竦作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

灯背翠帘人欲别，月斜烟柳马频嘶。

dēng bèi cuì lián rén yù bié， yuè xié yān liǔ mǎ pín sī。

ㄉㄥ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣˊ ㄙ。

白话文翻译

在灯影与翠帘背后，即将离别的人儿，

月亮斜挂在烟柳之上，马儿频频嘶鸣。

英文翻译

Behind the lamp and green curtain, lovers are about to part,

The moon slants over misty willows, horses neigh again and again.

深度解构

离别场景触发对人际情感联结的深层认同。

诗意解析

诗意概括

描绘月下离别场景，灯影帘幕与马嘶声交织出离愁。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 送别 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 月 · 灯 · 马 · 烟柳 · 翠帘

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

夏竦生平简介

夏竦（985-1051），字子乔，江州德安（今属江西）人，北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期，以文学起家，官至枢密使、参知政事，是北宋中期重要的朝廷重臣。在文学上，他是西昆体后期的代表人物，诗文创作承袭李商隐、杨亿等人的风格，以骈俪典丽、用事精巧著称，在当时文坛享有盛誉，但其文学成就与历史评价常因其政治生涯的争议而受到一定影响。

浏览夏竦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理