花槛

作者: 夏竦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
夏竦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

曲槛横栏百宝装,春风容冶看人狂。

qū jiàn héng lán bǎi bǎo zhuāng, chūn fēng róng yě kàn rén kuáng。

ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄌㄢˊ ㄅㄞˇ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄤ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄤˊ。

孤松瘦柏无颜色,只有青青待雪霜。

gū sōng shòu bǎi wú yán sè, zhǐ yǒu qīng qīng dài xuě shuāng。

ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ, ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ。

白话文翻译

曲折的栏杆横陈,装饰着各种珍宝,

春风妩媚,看着人们为之痴狂。

孤松与瘦柏没有鲜艳的颜色,

只有那一片青翠,等待着冰雪风霜。

英文翻译

The winding rails, adorned with treasures bright,

In spring's allure, incite a wild delight.

The lone pine, gaunt cypress, wear no hue so fine,

Only their evergreen awaits frost and rime.

深度解构

春风中花槛的容冶,揭示认同建构中的表象与狂热。

诗意解析

诗意概括

描写华丽花槛在春风中的绚烂景象,暗含对世人沉醉春色的观察。

《花槛》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: · 春風 · 曲檻 · · 曲槛 · · 春风

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

夏竦生平简介

夏竦(985-1051),字子乔,江州德安(今属江西)人,北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期,以文学起家,官至枢密使、参知政事,是北宋中期重要的朝廷重臣。在文学上,他是西昆体后期的代表人物,诗文创作承袭李商隐、杨亿等人的风格,以骈俪典丽、用事精巧著称,在当时文坛享有盛誉,但其文学成就与历史评价常因其政治生涯的争议而受到一定影响。

浏览夏竦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理