话道

作者: 夏竦(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
夏竦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

清净无营即自由,神仙何必待人求。

qīng jìng wú yíng jí zì yóu, shén xiān hé bì dài rén qiú。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ, ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ。

秦皇多诈死犹讳,汉武穷兵老未休。

qín huáng duō zhà sǐ yóu huì, hàn wǔ qióng bīng lǎo wèi xiū。

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄚˋ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ, ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

巨费漫悲徐市药,怪书空验少翁牛。

jù fèi màn bēi xú fú yào, guài shū kōng yàn shào wēng niú。

ㄐㄩˋ ㄈㄟˋ ㄇㄢˋ ㄅㄟ ㄒㄩˊ ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ, ㄍㄨㄞˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄕㄠˋ ㄨㄥ ㄋㄧㄡˊ。

须知方寸真元意,不在层城十二楼。

xū zhī fāng cùn zhēn yuán yì, bù zài céng chéng shí èr lóu。

ㄒㄩ ㄓ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

内心清净,无所营求,便是真正的自由;

神仙之道何必向外寻求、等待他人赐予?

秦始皇诡诈多端,至死仍忌讳言说死亡;

汉武帝穷兵黩武,到年老也未曾停休。

巨大的耗费空自悲叹徐福求取的仙药;

怪诞的文书徒然验证少翁招牛的荒诞。

要知道真正的本元之意就在方寸心间;

并不在那神仙居住的十二层高楼之上。

英文翻译

Pure and serene, free from worldly schemes, is true liberty;

Why must one seek and wait for gods or immortals to be free?

The First Emperor, full of deceit, even in death hid his fate;

Emperor Wu, obsessed with war, in old age did not abate.

Vast expenses were wasted on Xu Fu's elixir in vain;

Strange writings falsely proved Shao Weng's ox could rise again.

Know that the genuine intent lies within your heart's own core;

It dwells not in the twelve-tiered towers of fairy lore.

深度解构

主张内在清净是对自由的认知实践。

诗意解析

诗意概括

阐述清净无为、不假外求的道家修行理念。

《话道》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 神仙 · 自由 · 清净

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

夏竦生平简介

夏竦(985-1051),字子乔,江州德安(今属江西)人,北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期,以文学起家,官至枢密使、参知政事,是北宋中期重要的朝廷重臣。在文学上,他是西昆体后期的代表人物,诗文创作承袭李商隐、杨亿等人的风格,以骈俪典丽、用事精巧著称,在当时文坛享有盛誉,但其文学成就与历史评价常因其政治生涯的争议而受到一定影响。

浏览夏竦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理