宫词

柳带分阴接殿基，笙歌还拥翠华归。

liǔ dài fēn yīn jiē diàn jī， shēng gē huán yōng cuì huá guī。

ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄈㄣ ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄟ。

前宫晓赭匀妆脸，别馆春红晒舞衣。

qián gōng xiǎo zhě yún zhuāng liǎn， bié guǎn chūn hóng shài wǔ yī。

ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄜˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ， ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄞˋ ㄨˇ ㄧ。

槐影对笼苔点细，桐花西倚夕阳稀。

huái yǐng duì lóng tái diǎn xì， tóng huā xī yǐ xī yáng xī。

ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ。

夜来梦上檀香阁，犹映珠帘避贵妃。

yè lái mèng shàng tán xiāng gé， yóu yìng zhū lián bì guì fēi。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ， ㄧㄡˊ ㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ。