感兴

作者: 夏竦(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
夏竦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

流年难驻且从容,莫厌多情事万重。

liú nián nán zhù qiě cóng róng, mò yàn duō qíng shì wàn chóng。

ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ, ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

深院晚因留客锁,小栏春为惜花封。

shēn yuàn wǎn yīn liú kè suǒ, xiǎo lán chūn wèi xī huā fēng。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄨㄢˇ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄛˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ。

家山久驻偷归梦,庭桧清含入夜钟。

jiā shān jiǔ zhù tōu guī mèng, tíng guì qīng hán rù yè zhōng。

ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄊㄡ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ, ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

更有薄游长记得,翠钿遗处绿阴浓。

gèng yǒu bó yóu zhǎng jì dé, cuì diàn yí chù lǜ yīn nóng。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄅㄛˊ ㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ, ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧˊ ㄔㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄋㄨㄥˊ。

白话文翻译

流逝的年华难以驻留,姑且从容面对,

莫要厌烦这多情而纷繁的世事。

深院因留客直到夜晚而锁上门扉,

小栏杆为了怜惜春花而将其围护。

久居他乡,家山常偷偷进入归梦,

庭中桧树清含着传入夜间的钟声。

还有那些短暂的游历长久记得,

翠钿遗落之处,绿荫已十分浓密。

英文翻译

Flowing years are hard to halt, so be at ease,

Do not weary of deep feelings and myriad affairs.

The deep courtyard, late, is locked for a guest to please,

The small railing, in spring, is sealed to spare flowers' cares.

Long dwelling away, home hills steal into dreams at night,

The courtyard cypress holds pure chimes that enter the evening bell.

Moreover, brief outings linger in memory bright,

Where emerald hairpins were lost, the green shade grows dense and well.

深度解构

面对时间周期的流逝,主张以从容心态进行自我治理。

诗意解析

诗意概括

感慨时光流逝难以挽留,劝勉自己从容面对世间纷繁情事。

《感兴》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 流年 · 多情 · 事万重

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

夏竦生平简介

夏竦(985-1051),字子乔,江州德安(今属江西)人,北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期,以文学起家,官至枢密使、参知政事,是北宋中期重要的朝廷重臣。在文学上,他是西昆体后期的代表人物,诗文创作承袭李商隐、杨亿等人的风格,以骈俪典丽、用事精巧著称,在当时文坛享有盛誉,但其文学成就与历史评价常因其政治生涯的争议而受到一定影响。

浏览夏竦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理