仁风台

作者：夏倪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

夏倪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天水相浮合渺漫，杖藜翘首得遐观。

tiān shuǐ xiāng fú hé miǎo màn， zhàng lí qiáo shǒu dé xiá guān。

ㄊㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ，ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄡˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ。

祇应台上开阊阖，便觉银潢到耳端。

qí yīng tái shàng kāi chāng hé， biàn jué yín huáng dào ěr duān。

ㄑㄧˊ ㄧㄥㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄎㄞㄔㄤㄏㄜˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄦˇ ㄉㄨㄢ。

天空与江水相互映照，合成一片渺茫无际的景象，

我拄着藜杖，翘首远望，得以看到辽阔的远景。

仿佛这高台上打开了天门，

便觉得天上的银河仿佛流到了耳边。

Sky and water merge into a vast, misty expanse,

Leaning on my cane, I gaze afar, my head held high.

As if the gate of heaven opened on this terrace,

I seem to hear the Silver River flowing nearby.

在自然景观的认知中，获得精神的超越与舒展。

登台远眺，天水相接，展现开阔悠远的自然景象。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

夏倪，北宋中后期文人，具体生卒年不详。他是江西诗派的重要成员，被吕本中列入《江西诗社宗派图》的二十五法嗣之一。其诗风受黄庭坚、陈师道影响，以锤炼字句、追求新奇见长，在当时诗坛有一定声名，但作品传世不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理