南纪楼

作者：夏倪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

夏倪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江发岷山如瓮口，汉从嶓冢又东流。

jiāng fā mín shān rú wèng kǒu， hàn cóng bō zhǒng yòu dōng liú。

ㄐㄧㄤㄈㄚㄇㄧㄣˊ ㄕㄢㄖㄨˊ ㄨㄥˋ ㄎㄡˇ，ㄏㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄛㄓㄨㄥˇ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

滔滔江汉为南纪，我忆禹功时倚楼。

tāo tāo jiāng hàn wéi nán jì， wǒ yì yǔ gōng shí yǐ lóu。

ㄊㄠㄊㄠㄐㄧㄤㄏㄢˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ，ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥㄕˊ ㄧˇ ㄌㄡˊ。

长江从岷山发源，水势如同瓮口般奔涌而出，

汉水从嶓冢山发源，又一路向东流去。

滔滔长江与汉水，构成了南方的水系纲纪，

我倚靠着楼阁，追忆大禹治水的功绩。

The Min River gushes from the mountain like a jar's mouth,

The Han, from Bozhong, eastward flows its course.

Torrential, these twin rivers frame the southern land,

I lean on the tower, recalling Yu's great force.

以江河的治理视角，审视地理与文明的认同。

描绘长江、汉水的地理源流与奔涌气势。

意象：江 · 岷山 · 嶓冢 · 汉

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

夏倪，北宋中后期文人，具体生卒年不详。他是江西诗派的重要成员，被吕本中列入《江西诗社宗派图》的二十五法嗣之一。其诗风受黄庭坚、陈师道影响，以锤炼字句、追求新奇见长，在当时诗坛有一定声名，但作品传世不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理