句 其一九

作者: 夏倪(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
夏倪作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

树荫澄江入野船。

shù yìn chéng jiāng rù yě chuán。

ㄕㄨˋ ㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄧㄝˇ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

树荫下,清澈的江水汇入旷野中的船只。

英文翻译

The river, clear, flows into a wild boat beneath the tree's shade.

深度解构

自然景致中蕴含对空间秩序的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘江树掩映、野船静泊的幽静江景。

《句 其一九》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 澄江 · 野船 · 树荫

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄○平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

夏倪生平简介

夏倪,北宋中后期文人,具体生卒年不详。他是江西诗派的重要成员,被吕本中列入《江西诗社宗派图》的二十五法嗣之一。其诗风受黄庭坚、陈师道影响,以锤炼字句、追求新奇见长,在当时诗坛有一定声名,但作品传世不多,生平事迹亦较为模糊。

浏览夏倪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理