句 其二

作者: 夏倪(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
夏倪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

犹喜平生蟹螯手,尚能半幅写行书。

yóu xǐ píng shēng xiè áo shǒu, shàng néng bàn fú xiě xíng shū。

ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ ㄕㄡˇ, ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ。

白话文翻译

依然欣喜我这平生持蟹螯的手,

尚能在半幅纸上挥洒行书。

英文翻译

Still glad these hands that once held crab claws high,

Can yet in half a scroll write running script.

深度解构

在人生周期的低谷,以书写维系自我认同。

诗意解析

诗意概括

虽处困境,仍以蟹螯执笔自嘲,展现豁达与自适。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 行书 · 蟹螯

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

○仄平平仄平仄,仄平仄仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

夏倪生平简介

夏倪,北宋中后期文人,具体生卒年不详。他是江西诗派的重要成员,被吕本中列入《江西诗社宗派图》的二十五法嗣之一。其诗风受黄庭坚、陈师道影响,以锤炼字句、追求新奇见长,在当时诗坛有一定声名,但作品传世不多,生平事迹亦较为模糊。

浏览夏倪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理