跋聚蚁图

作者：夏倪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

夏倪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

纷然虫臂蚁争环，付与高人一解颜。

fēn rán chóng bì yǐ zhēng huán， fù yǔ gāo rén yī jiě yán。

ㄈㄣㄖㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄓㄥㄏㄨㄢˊ，ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄍㄠㄖㄣˊ ㄧㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ。

不待南柯婚宦毕，始知身寄大槐间。

bú dài nán kē hūn huàn bì， shǐ zhī shēn jì dà huái jiān。

ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄋㄢˊ ㄎㄜㄏㄨㄣㄏㄨㄢˋ ㄅㄧˋ，ㄕˇ ㄓㄕㄣㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄢ。

纷乱的虫臂蚁足争夺着圆环，

交付给高人一看便展露笑颜。

不必等到南柯一梦中的婚姻与仕途终结，

才知晓自身寄托在大槐树之间。

A swarm of insect limbs vie for a ring,

Which brings a lofty mind a smile to wear.

No need to wait till Southern Branch's wedding and official career end,

To know one's life is lent in a great locust's lair.

以微观虫蚁暗喻宏观社会治理的无谓纷争。

借聚蚁图讽喻世人汲汲营营，高人观之付之一笑。

意象：圖 · 蟻 · 蟲臂 · 蚁 · 虫臂 · 图

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

夏倪，北宋中后期文人，具体生卒年不详。他是江西诗派的重要成员，被吕本中列入《江西诗社宗派图》的二十五法嗣之一。其诗风受黄庭坚、陈师道影响，以锤炼字句、追求新奇见长，在当时诗坛有一定声名，但作品传世不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理