题居室

用拙常存守道心，偷闲片片抵千金。

yòng zhuō cháng cún shǒu dào xīn， tōu xián piàn piàn dǐ qiān jīn。

ㄩㄥˋ ㄓㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ， ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

半帘梅影离离月，一涧泉声曲曲琴。

bàn lián méi yǐng lí lí yuè， yī jiàn quán shēng qū qū qín。

ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄩㄝˋ， ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄑㄧㄣˊ。

图史灯前随意检，园蔬雨后不时寻。

tú shǐ dēng qián suí yì jiǎn， yuán shū yǔ hòu bù shí xún。

ㄊㄨˊ ㄕˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ。

浮名自觉无多趣，五柳当年志已深。

fú míng zì jué wú duō qù， wǔ liǔ dāng nián zhì yǐ shēn。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄩˋ， ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄧˇ ㄕㄣ。