到昆山

客槎无路到天津，五斗依然不救贫。

kè chá wú lù dào tiān jīn， wǔ dǒu yī rán bù jiù pín。

ㄎㄜˋ ㄔㄚˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ， ㄨˇ ㄉㄡˇ ㄧ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˊ。

敛版进趋惭大吏，打门呼索愧穷民。

liǎn bǎn jìn qū cán dà lì， dǎ mén hū suǒ kuì qióng mín。

ㄌㄧㄢˇ ㄅㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ ㄘㄢˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ， ㄉㄚˇ ㄇㄣˊ ㄏㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄣˊ。

酒边拓落寻真趣，诗里平章作好春。

jiǔ biān tuò luò xún zhēn qù， shī lǐ píng zhāng zuò hǎo chūn。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄑㄩˋ， ㄕ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄣ。

自笑小才还小用，姓名安得上麒麟。

zì xiào xiǎo cái huán xiǎo yòng， xìng míng ān dé shàng qí lín。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ。