作者: 锡九龄(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
锡九龄作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

不会季鹰当日意,归来只说为鲈莼。

bú huì jì yīng dāng rì yì, guī lái zhǐ shuō wèi lú chún。

ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄉㄤ ㄖˋ ㄧˋ, ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄕㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄣˊ。

白话文翻译

未能领会张季鹰当日的心意,

归来后只说是因为思念鲈鱼和莼菜。

英文翻译

Failing to grasp Ji Ying's intent of yore,

Returning, he spoke only of perch and water shield.

深度解构

对历史人物动机的再审视,触及了行为背后的认知博弈。

诗意解析

诗意概括

借张翰思鲈典故,表达对归隐真意的思索与人生选择的怅惘。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 思乡 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄仄平○仄仄,平平仄仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

锡九龄生平简介

锡九龄,生平事迹不详,在史料中记载极少,仅知其有作品《句》传世,其具体生卒年、籍贯及活跃朝代均难以考证,属于古代文学史上极为冷门的文人。

浏览锡九龄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理