夏暑

作者：吴倧（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴倧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

旧闻有西山，松风六月寒。

jiù wén yǒu xī shān， sōng fēng liù yuè hán。

ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄕㄢ，ㄙㄨㄥㄈㄥㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

明当整襟屦，舒笑青云端。

míng dāng zhěng jīn jù， shū xiào qīng yún duān。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤㄓㄥˇ ㄐㄧㄣㄐㄩˋ，ㄕㄨㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

招手尘外人，瀹泉采芳荪。

zhāo shǒu chén wài rén， yuè quán cǎi fāng sūn。

ㄓㄠㄕㄡˇ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ，ㄩㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄞˇ ㄈㄤㄙㄨㄣ。

早就听说过西山这个地方，

六月的松风依然带着寒意。

明天我将整理好衣襟和鞋履前往，

在青云缭绕的高处舒展笑容。

向尘世之外的人招手，

汲取清泉，采摘芬芳的香草。

I've long heard of the Western Hill,

Where pine winds cool the June heat still.

Tomorrow I'll adjust my dress and go,

To laugh carefree where clouds drift high and low.

I beckon those beyond the worldly dust,

To brew spring water and pick fragrant herbs we trust.

对清凉山林的向往暗含对理想环境的治理想象

追忆西山清凉，寄托避暑之思

仄○仄平平，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄平，仄平仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

吴倧，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹在史料中记载极少。其作品仅存零星诗句，如《夏暑》及若干断句，见于《全宋诗》等辑录。在文学史上，他属于流传度极低、作品散佚严重的冷门文人，其文学活动与具体成就难以详考。

东山书院编辑整理