句 其一

作者: 吴倧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴倧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

老去渐同嫫母丑,归来免效贾胡留。

lǎo qù jiàn tóng mó mǔ chǒu, guī lái miǎn xiào gǔ hú liú。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄛˊ ㄇㄨˇ ㄔㄡˇ, ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

渐渐老去,我越来越像丑陋的嫫母;

归来后,不再效仿商贾那般滞留他乡。

英文翻译

Aging, I grow like the ugly Mo Mother, day by day;

Returning home, I shun the merchant's lingering way.

深度解构

归乡选择体现对生命价值认同的重新定位

诗意解析

诗意概括

自嘲年老容颜衰丑,决意归隐不留恋外乡

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴倧生平简介

吴倧,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹在史料中记载极少。其作品仅存零星诗句,如《夏暑》及若干断句,见于《全宋诗》等辑录。在文学史上,他属于流传度极低、作品散佚严重的冷门文人,其文学活动与具体成就难以详考。

浏览吴倧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理