句 其五

作者: 吴倧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
吴倧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

渔携网近鸥斜去,人过桥东影倒行。

yú xié wǎng jìn ōu xié qù, rén guò qiáo dōng yǐng dǎo xíng。

ㄩˊ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄡ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˋ, ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

渔夫携着渔网靠近,鸥鸟斜飞而去。

有人走过桥的东面,身影在水中倒着行走。

英文翻译

The fisherman, with net in hand, draws near, as gulls slant away.

A man crosses east of the bridge, his shadow walks upside down.

深度解构

动静之间蕴含的生态治理智慧

诗意解析

诗意概括

刻画江村黄昏渔人归家的静谧画面

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · 渔网

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,平○平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴倧生平简介

吴倧,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹在史料中记载极少。其作品仅存零星诗句,如《夏暑》及若干断句,见于《全宋诗》等辑录。在文学史上,他属于流传度极低、作品散佚严重的冷门文人,其文学活动与具体成就难以详考。

浏览吴倧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理