句 其三

作者: 吴倧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴倧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

吴市终身避言耳,去家岂是去为仙。

wú shì zhōng shēn bì yán ěr, qù jiā qǐ shì qù wéi xiān。

ㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄦˇ, ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

在吴市的集市中,终身避世不言,

离开家园,难道真是为了去求仙吗?

英文翻译

In Wu's market, a lifetime spent avoiding speech—

Leaving home, was it truly to become an immortal being?

深度解构

个体在政治博弈后的身份认同选择

诗意解析

诗意概括

以范蠡典故表达避世隐居的志趣

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 吴市

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴倧生平简介

吴倧,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹在史料中记载极少。其作品仅存零星诗句,如《夏暑》及若干断句,见于《全宋诗》等辑录。在文学史上,他属于流传度极低、作品散佚严重的冷门文人,其文学活动与具体成就难以详考。

浏览吴倧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理