句 其六

作者： 吴倧（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴倧作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

岸近田多损，潭深石叠平。

àn jìn tián duō sǔn， tán shēn shí dié píng。

ㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄣˇ， ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄕˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ。

村舂林外急，钓艇柳阴横。

cūn chōng lín wài jí， diào tǐng liǔ yīn héng。

ㄘㄨㄣ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧˊ， ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄏㄥˊ。

白话文翻译

靠近河岸的田地大多被水冲毁了

幽深的潭水中，石头平坦地层层叠叠

从树林外传来急促的村落舂米声

一只钓鱼的小船横泊在柳树的荫凉下

英文翻译

Near the shore, fields are mostly damaged by floods

In the deep pool, stones lie flat, piled in layers

From beyond the woods, the village pestle pounds urgently

A fishing boat lies moored beneath the willow's shade

深度解构

自然与人为作用下的环境周期变化

诗意解析

诗意概括

描写水岸地貌与农耕受影响的景象

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 山水 · 田园

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 石 · 潭 · 岸 · 田

语气： 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

吴倧生平简介

吴倧，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹在史料中记载极少。其作品仅存零星诗句，如《夏暑》及若干断句，见于《全宋诗》等辑录。在文学史上，他属于流传度极低、作品散佚严重的冷门文人，其文学活动与具体成就难以详考。

浏览吴倧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理