作者: 吴宗旦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴宗旦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

避暑自应归故国,无端依旧入扬州。

bì shǔ zì yīng guī gù guó, wú duān yī jiù rù yáng zhōu。

ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄗˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ, ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

白话文翻译

为避暑热,本应回到故乡。

却无缘无故,依旧来到了扬州。

英文翻译

To escape the heat, one should return to his homeland.

Yet, for no reason, I find myself back in Yangzhou again.

深度解构

个人选择在历史路径依赖中,面临认同的博弈。

诗意解析

诗意概括

欲归故国避暑却无奈再入扬州,流露身不由己的羁旅之愁。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 扬州 · 故国 · 避暑

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴宗旦生平简介

吴宗旦,南宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详。其文学活动主要在南宋,以诗文创作闻名,但流传作品极少,在文学史上属于较为冷门的文人。现仅知其部分作品题目,如《都梁宫》、《九顶大像阁》、《金釜山灵泉》等,内容多与山水、宫观题咏相关,反映了当时文人游览题刻的风尚。

浏览吴宗旦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理