句 其一一

作者: 吴璋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴璋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

闲中坐作蜘蛛隠,梦里逃成燕雀禅。

xián zhōng zuò zuò zhī zhū yǐn, mèng lǐ táo chéng yàn què chán。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄓㄨ ㄧㄣˇ, ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄊㄠˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄢˊ。

白话文翻译

闲暇时静坐,仿佛化作了隐匿的蜘蛛。

睡梦中逃离,竟修成了燕雀般的禅定。

英文翻译

In leisure, I sit and become a spider's recluse.

In dreams, I escape to form the Zen of sparrows and swallows.

深度解构

隐逸生活是对世俗博弈的主动退出。

诗意解析

诗意概括

描写闲居隐逸、参禅悟道的生活与心境。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 蜘蛛 · 燕雀 · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○○仄仄?平仄,仄仄平平○仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴璋生平简介

吴璋,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅有少量诗作流传于世,如《环溪夜坐》、《上人陈情十首之一》等,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览吴璋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理