句 其一三

作者： 吴璋（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴璋作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

龙肝雉尾瓜莼好，玉核金槌枣柰香。

lóng gān zhì wěi guā chún hǎo， yù hé jīn chuí zǎo nài xiāng。

ㄌㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄍㄨㄚ ㄔㄨㄣˊ ㄏㄠˇ， ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄠˇ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤ。

只有牛心犹未割，愿如逸少得先尝。

zhǐ yǒu niú xīn yóu wèi gē， yuàn rú yì shǎo dé xiān cháng。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄜ， ㄩㄢˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

有龙肝、雉尾这样的佳肴，还有美味的瓜和莼菜，

玉核、金槌般的枣子和苹果散发着香气。

唯独那牛心果还没有被切开，

我愿像王逸少那样，能够得以先尝。

英文翻译

Dragon's liver, pheasant tail, fine melon and water-shield,

Jade nuts, golden mallets, fragrant dates and apples yield.

Only the ox-heart fruit remains uncut, I see;

I wish, like Master Wang, to taste it before me.

深度解构

通过器物罗列展现物质丰裕，隐含对治理成效的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘宴席上珍馐美馔的丰盛与精美。

《句 其一三》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏物 · 宴饮

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 金槌 · 雉尾 · 龍肝 · 瓜蓴 · 玉核 · 棗柰 · 龙肝

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴璋生平简介

吴璋，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少，仅有少量诗作流传于世，如《环溪夜坐》、《上人陈情十首之一》等，属于文学史上较为冷门的作家。

浏览吴璋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理