句 其一

作者: 吴璋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴璋作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

各自芬芳花默默,两相呼唤鸟津津。

gè zì fēn fāng huā mò mò, liǎng xiāng hū huàn niǎo jīn jīn。

ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

花儿各自默默地吐露芬芳,

鸟儿成双成对地互相呼唤,鸣声清脆。

英文翻译

Each flower blooms in silent grace,

Two birds call out with tender trace.

深度解构

花鸟相呼,体现了自然生命间的无声认同。

诗意解析

诗意概括

通过花鸟默默相对的景象,传达自然界的和谐与生机。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 芬芳

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴璋生平简介

吴璋,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅有少量诗作流传于世,如《环溪夜坐》、《上人陈情十首之一》等,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览吴璋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理