句 其五

作者: 吴璋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴璋作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

池塘不用梦春草,风雪何须在灞桥。

chí táng bú yòng mèng chūn cǎo, fēng xuě hé xū zài bà qiáo。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ, ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄗㄞˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ。

白话文翻译

池塘边本无需借梦境去寻觅春草,

风雪又何必一定要出现在灞桥之上。

英文翻译

Why dream of spring grass by the pond, when it's not needed there?

What use is wind and snow upon the Ba Bridge, in this air?

深度解构

对经典意象的否定,展现了主体认知的独立与对传统离别周期的超越。

诗意解析

诗意概括

以否定典故表达超脱俗世羁绊的闲适心境,主张直面当下风景。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 春草 · 风雪 · 池塘 · 灞桥

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴璋生平简介

吴璋,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅有少量诗作流传于世,如《环溪夜坐》、《上人陈情十首之一》等,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览吴璋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理