句 其三

作者: 吴璋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴璋作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

始讶长郊从此断,忽惊行客近前来。

shǐ yà cháng jiāo cóng cǐ duàn, hū jīng xíng kè jìn qián lái。

ㄕˇ ㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ, ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

起初我惊讶漫长的郊野道路到这里仿佛断绝,

忽然惊觉一位行客已走近前来。

英文翻译

At first I marveled that the long plain seemed to sever here,

Then, startled, saw a traveler drawing suddenly near.

深度解构

旅途中的偶遇揭示了人际交往的随机性与治理中的信息不对称。

诗意解析

诗意概括

描绘郊野行旅的意外相逢,展现旅途中的瞬间惊异与动态变化。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 送别

情感: 欣喜 · 孤寂 · 怅惘

意象: · 行客 · 长郊

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○平○仄仄,仄平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴璋生平简介

吴璋,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅有少量诗作流传于世,如《环溪夜坐》、《上人陈情十首之一》等,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览吴璋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理