句其六

作者：吴璋（宋）体裁：七言绝句（截句）

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴璋作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

惜别有情空执手，赠行无绪不成章。

xī bié yǒu qíng kōng zhí shǒu， zèng xíng wú xù bù chéng zhāng。

ㄒㄧㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄓˊ ㄕㄡˇ，ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ。

惜别之情让我们徒然地紧握着手，

想要赠诗送行却心绪纷乱，写不成篇章。

With deep affection we clasp hands, loath to part,

Yet my farewell gift lacks order, no verse from the heart.

赠行无绪映射了情感表达与符号系统（成章）之间的认同困境。

抒写离别时情深却无言以对的惆怅，赠别诗亦难成章的复杂心绪。

意象：手 · 行囊 · 赠言

仄仄仄平○仄仄，仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句（截句），押平声韵。

吴璋，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少，仅有少量诗作流传于世，如《环溪夜坐》、《上人陈情十首之一》等，属于文学史上较为冷门的作家。

东山书院编辑整理