句 其二

作者: 吴璋(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴璋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

风急城𬮱砧杵动,雨余园圃辘轳收。

fēng jí chéng yīn zhēn chǔ dòng, yǔ yú yuán pǔ lù lu shōu。

ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄉㄨㄥˋ, ㄩˇ ㄩˊ ㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄕㄡ。

白话文翻译

风势急促,城门口传来捣衣砧杵的声响。

雨停之后,园圃里的辘轳已经收起来了。

英文翻译

The wind is urgent, by the city gate, pounding blocks and pestles stir.

After the rain, in the garden plot, the well-windlass is drawn up.

深度解构

风雨中的劳作,是应对自然周期的日常博弈。

诗意解析

诗意概括

刻画秋日风雨后城阙与园圃的萧瑟、忙碌交织的图景。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 砧杵 · 轆轤 · 园圃 · 城闉 · 辘轳

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

吴璋生平简介

吴璋,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅有少量诗作流传于世,如《环溪夜坐》、《上人陈情十首之一》等,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览吴璋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理