元日

作者：吴则礼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴则礼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秃雪盈巾面欲黧，三间茅屋傍淮湄。

tū xuě yíng jīn miàn yù lí， sān jiān máo wū bàng huái méi。

ㄊㄨㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄇㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧˊ，ㄙㄢㄐㄧㄢㄇㄠˊ ㄨㄅㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄟˊ。

北湖不道无炊米，也向衡门贴画鸡。

běi hú bù dào wú chuī mǐ， yě xiàng héng mén tiē huà jī。

ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄔㄨㄟㄇㄧˇ，ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄝㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ。

稀疏的白雪落满头巾，面容快要变得黧黑，

三间茅屋紧靠着淮河的水边。

北湖哪里管我没有米下锅做饭，

我也在简陋的门上贴起了画鸡。

Bald snow fills my scarf, my face turns dark and sere,

Three thatched huts by the Huai River's bank appear.

North Lake cares not that I've no rice to steam and dine,

Yet on my humble gate I paste a painted chicken sign.

个体境遇的描绘折射出对身份认同的微妙思考。

通过元日雪中陋居的自我写照，抒发年华老去、处境萧索的感慨。

意象：雪 · 茅屋 · 巾 · 淮湄

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴则礼，北宋中后期文人，具体生卒年不详。其生平事迹散见于宋人笔记与诗文唱和之中，与当时文士如唐处厚、欧阳元老、彭志南等有交游。其诗作风格清雅，多描写闲居、游览与送别题材，反映了北宋中下层文人的生活情趣与交游网络，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理