移菊

爱此秋气凉，捐书坐北户。

ài cǐ qiū qì liáng， juān shū zuò běi hù。

ㄞˋ ㄘˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄐㄩㄢ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ。

黄花手自栽，开花忽无数。

huáng huā shǒu zì zāi， kāi huā hū wú shù。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗㄞ， ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄏㄨ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

朔风吹寒云，色映茅檐暮。

shuò fēng chuī hán yún， sè yìng máo yán mù。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ， ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄇㄨˋ。

起立伫幽香，泥衣有零露。

qǐ lì zhù yōu xiāng， ní yī yǒu líng lù。

ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄓㄨˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ， ㄋㄧˊ ㄧ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

旋移霜中花，娱此羁旅人。

xuán yí shuāng zhōng huā， yú cǐ jī lǚ rén。

ㄒㄩㄢˊ ㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ， ㄩˊ ㄘˇ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ。

白发图一笑，天公初不嗔。

bái fà tú yī xiào， tiān gōng chū bù chēn。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄊㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄔㄣ。

平生饱参鼻，宿昔应供身。

píng shēng bǎo cān bí， sù xī yīng gòng shēn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄠˇ ㄘㄢ ㄅㄧˊ， ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄣ。

老大无所著，幽花如绝伦。

lǎo dà wú suǒ zhuó， yōu huā rú jué lún。

ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ。

胜处那可已，聊复运意根。

shèng chù nà kě yǐ， liáo fù yùn yì gēn。

ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄩㄣˋ ㄧˋ ㄍㄣ。

漉彼汁滓酒，浇兹葵苋唇。

lù bǐ zhī zǐ jiǔ， jiāo zī kuí xiàn chún。

ㄌㄨˋ ㄅㄧˇ ㄓ ㄗˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄠ ㄗ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣˊ。

凭君办好语，与招江海魂。

píng jūn bàn hǎo yǔ， yǔ zhāo jiāng hǎi hún。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄢˋ ㄏㄠˇ ㄩˇ， ㄩˇ ㄓㄠ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄣˊ。

端欲道逸想，缅焉难具论。

duān yù dào yì xiǎng， miǎn yān nán jù lùn。

ㄉㄨㄢ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄇㄧㄢˇ ㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˋ。