迁居

久傍修门乏壮图，侵寻华髪欲捐书。

jiǔ bàng xiū mén fá zhuàng tú， qīn xún huá fà yù juān shū。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄈㄚˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ， ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄩˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄨ。

貂裘平日敝尘土，茅屋晚岁依江湖。

diāo qiú píng rì bì chén tǔ， máo wū wǎn suì yī jiāng hú。

ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ， ㄇㄠˊ ㄨ ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

落落青天月上后，萧萧红叶鴈来初。

luò luò qīng tiān yuè shàng hòu， xiāo xiāo hóng yè yàn lái chū。

ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄏㄡˋ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨ。

故人载酒端好事，遣我陶然忘旧庐。

gù rén zài jiǔ duān hǎo shì， qiǎn wǒ táo rán wàng jiù lú。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄢ ㄏㄠˇ ㄕˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄨㄛˇ ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ。