流光亭

作者：吴则礼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴则礼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

畴昔九死干典刑，谁言复过流光亭。

chóu xī jiǔ sǐ gān diǎn xíng， shuí yán fù guò liú guāng tíng。

ㄔㄡˊ ㄒㄧㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄍㄢㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤㄊㄧㄥˊ。

关河向人两鬓老，敢与杨柳论青青。

guān hé xiàng rén liǎng bìn lǎo， gǎn yǔ yáng liǔ lùn qīng qīng。

ㄍㄨㄢㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄠˇ，ㄍㄢˇ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ。

往昔我曾九死一生，几乎触犯严酷的刑律，

谁说我如今又能再次经过这流光亭？

关隘与长河使人衰老，双鬓已然斑白，

怎敢与杨柳争辩那常青的颜色、青春的生机？

Once I escaped death's grip, a hair's breadth from the law's decree,

Who says I pass by Flowing Light Pavilion once more, free?

Rivers and passes age a man, his temples turning white;

How dare I argue with the willows' everlasting green, their youthful light?

历经生死考验后，对生命周期的深刻体认。

追忆九死一生的过往，感慨重过流光亭的复杂心境。

平仄仄仄平仄平，平平仄○平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平仄○平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴则礼，北宋中后期文人，具体生卒年不详。其生平事迹散见于宋人笔记与诗文唱和之中，与当时文士如唐处厚、欧阳元老、彭志南等有交游。其诗作风格清雅，多描写闲居、游览与送别题材，反映了北宋中下层文人的生活情趣与交游网络，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理