今朝

作者：吴则礼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴则礼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

今朝天气撩老夫，红杏一枝那可孤。

jīn zhāo tiān qì liáo lǎo fū， hóng xìng yī zhī nà kě gū。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨ，ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄓㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨ。

端须羯鼓与判断，世上久觉无花奴。

duān xū jié gǔ yǔ pàn duàn， shì shàng jiǔ jué wú huā nú。

ㄉㄨㄢㄒㄩㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄆㄢˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄏㄨㄚㄋㄨˊ。

今天早晨的天气撩拨着老夫的心绪，

一枝红杏怎能独自承受这份孤寂？

确实需要羯鼓的声响来评判它的美，

人世间早已觉得没有真正的花奴了。

This morning's weather stirs the old man's heart,

A single spray of red apricot, how could it stand apart?

It truly needs the drum's beat to judge its worth,

For long has the world lacked a true master of flowers' mirth.

个体与春光的互动体现对生命愉悦的认同。

抒发春日闲适心情，以红杏自况，流露欣喜。

平平平仄平仄平，平仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴则礼，北宋中后期文人，具体生卒年不详。其生平事迹散见于宋人笔记与诗文唱和之中，与当时文士如唐处厚、欧阳元老、彭志南等有交游。其诗作风格清雅，多描写闲居、游览与送别题材，反映了北宋中下层文人的生活情趣与交游网络，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理