怀春

青春已辞淮水湄，底物遗我堪解颐。

qīng chūn yǐ cí huái shuǐ méi， dǐ wù yí wǒ kān jiě yí。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ， ㄉㄧˇ ㄨˋ ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄎㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄧˊ。

风味不除惟白堕，典刑犹在有黄鹂。

fēng wèi bù chú wéi bái duò， diǎn xíng yóu zài yǒu huáng lí。

ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨˊ ㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄉㄨㄛˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ。

老夫只觉禅坐好，儿辈争论句法奇。

lǎo fū zhǐ jué chán zuò hǎo， ér bèi zhēng lùn jù fǎ qí。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄓˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ， ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄓㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄩˋ ㄈㄚˇ ㄑㄧˊ。

到处何曾问炊米，半生人笑北湖痴。

dào chù hé céng wèn chuī mǐ， bàn shēng rén xiào běi hú chī。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄟ ㄇㄧˇ， ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ ㄔ。