寒食

正憎风雨暗炊熟，朝日似为寒食晴。

zhèng zēng fēng yǔ àn chuī shú， zhāo rì sì wèi hán shí qíng。

ㄓㄥˋ ㄗㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄨˊ， ㄓㄠ ㄖˋ ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ。

树头树底作许好，举扬春事怜音声。

shù tóu shù dǐ zuò xǔ hǎo， jǔ yáng chūn shì lián yīn shēng。

ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄏㄠˇ， ㄐㄩˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄕㄥ。

聊呼上坐行饱饭，着处小立惟青青。

liáo hū shàng zuò xíng bǎo fàn， zhuó chù xiǎo lì wéi qīng qīng。

ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

更无花片近老眼，快遣鸧鹒来一鸣。

gèng wú huā piàn jìn lǎo yǎn， kuài qiǎn cāng gēng lái yī míng。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ， ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄤ ㄍㄥ ㄌㄞˊ ㄧ ㄇㄧㄥˊ。