呈陈尚志

作者：吴则礼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴则礼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

岁月匆匆催白髪，风尘漠漠敝青衫。

suì yuè cōng cōng cuī bái fà， fēng chén mò mò bì qīng shān。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄘㄨㄟㄅㄞˊ ㄈㄚˋ，ㄈㄥㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

早晚扁舟逐孤雁，一江秋色挂吴帆。

zǎo wǎn piān zhōu zhú gū yàn， yī jiāng qiū sè guà wú fān。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄆㄧㄢㄓㄡㄓㄨˊ ㄍㄨㄧㄢˋ，ㄧㄐㄧㄤㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄍㄨㄚˋ ㄨˊ ㄈㄢ。

岁月匆匆，催生了白发。

风尘漫漫，磨损了青衫。

一早一晚，一叶扁舟追逐着孤雁，

满江的秋色中，高挂着一面吴地的船帆。

Time hastens on, urging white hairs to grow.

Wind and dust, vast and dim, wear out the blue gown.

Morning or evening, a lone boat follows the solitary wild goose,

On a river of autumn hues, a Wu sail hangs aloft.

青衫敝旧是士人在时间周期中博弈的印记。

感慨岁月催人老，风尘仆仆，功业未成的落寞。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄○平仄平仄，仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴则礼，北宋中后期文人，具体生卒年不详。其生平事迹散见于宋人笔记与诗文唱和之中，与当时文士如唐处厚、欧阳元老、彭志南等有交游。其诗作风格清雅，多描写闲居、游览与送别题材，反映了北宋中下层文人的生活情趣与交游网络，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理