岸花

作者：吴则礼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴则礼作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

岸花着雨晚鲜鲜，老眼怕开真自怜。

àn huā zhuó yǔ wǎn xiān xiān， lǎo yǎn pà kāi zhēn zì lián。

ㄢˋ ㄏㄨㄚㄓㄨㄛˊ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄢㄒㄧㄢ，ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄆㄚˋ ㄎㄞㄓㄣㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。

树底鸣鸠来说法，会人意处有因缘。

shù dǐ míng jiū lái shuō fǎ， huì rén yì chù yǒu yīn yuán。

ㄕㄨˋ ㄉㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡㄌㄞˊ ㄕㄨㄛㄈㄚˇ，ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣㄩㄢˊ。

岸边的花朵被雨打湿，傍晚时分鲜丽明艳，

老眼害怕睁开，实在怜惜自己这般境况。

树底下鸣叫的斑鸠前来宣说佛法，

能领会人心意的地方，自有其因缘。

Riverside flowers, washed by rain at dusk, glow fresh and bright,

My aged eyes, afraid to open, truly pity my own plight.

Under the tree, a turtledove comes preaching its decree,

Where it meets human understanding, there lies affinity.

物我对照引发对生命周期的细腻认知。

描绘雨后岸花的鲜丽，反衬诗人老眼昏花的自怜与感伤。

意象：雨 · 岸花 · 老眼

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴则礼，北宋中后期文人，具体生卒年不详。其生平事迹散见于宋人笔记与诗文唱和之中，与当时文士如唐处厚、欧阳元老、彭志南等有交游。其诗作风格清雅，多描写闲居、游览与送别题材，反映了北宋中下层文人的生活情趣与交游网络，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理