句 其二

作者: 武允蹈(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
武允蹈作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

屋头风过雁,灯背月移窗。

wū tóu fēng guò yàn, dēng bèi yuè yí chuāng。

ㄨ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ, ㄉㄥ ㄅㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄔㄨㄤ。

白话文翻译

屋顶上,风送着雁群飞过;

灯背后,月光在窗上缓缓移动。

英文翻译

Over the roof, wind carries the wild geese away;

Behind the lamp, moonlight shifts across the windowpane.

深度解构

光影移动暗示时间流逝,引发对生命周期的怅惘。

诗意解析

诗意概括

夜风送雁过屋头,灯影背对月光移窗的静谧孤寂画面。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · · · · 屋头

语气: 素淡 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平平○仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

武允蹈生平简介

武允蹈,南宋诗人,生平事迹不详,主要活跃于南宋中后期。其名不见于正史,仅通过《全宋诗》等后世辑录的零星作品及诗话笔记得以流传。在文学史上,他属于典型的江湖诗人群体,作品数量稀少,风格清丽,以锤炼字句见长,反映了当时下层文人的创作风貌,具有一定的文献价值。

浏览武允蹈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理